Os fiéis participam de um
festival de fogo no santuário de Furo-gu, em Okawa, província de Fukuoka, em 10
de fevereiro de 2020. A cultura do Japão é uma atração turística, mas o calor
está drenando o setor à medida que o coronavírus espalha seu calafrio. Foto:
AFP / Yomiuri Shimbun
.
Vírus atinge o turismo no Japão, agravando problemas comerciais
Vírus atinge o turismo no Japão, agravando problemas comerciais
.
Planos ambiciosos para atrair 40 milhões de visitantes no ano olímpico parecem exagerados enquanto o comércio está sob controle
Planos ambiciosos para atrair 40 milhões de visitantes no ano olímpico parecem exagerados enquanto o comércio está sob controle
.
PorWilliam Pesek
PorWilliam Pesek
.
Ao regulamentar as políticas de taxa de juros, os funcionários do Banco do Japão geralmente estudam os dados de produção, vendas no varejo e preços de mercadorias. Hoje em dia, eles têm mais sorte rondando as salas de desembarque assustadoramente silenciosas do aeroporto em todo o país.
Ao regulamentar as políticas de taxa de juros, os funcionários do Banco do Japão geralmente estudam os dados de produção, vendas no varejo e preços de mercadorias. Hoje em dia, eles têm mais sorte rondando as salas de desembarque assustadoramente silenciosas do aeroporto em todo o país.
.
O registo de chegadas de turistas no Japão já estava no auge, antes que o coronavírus de Wuhan ocupasse as manchetes globais. Essa dinâmica, iniciada no ano passado, deveu muito ao aprofundamento das tensões entre Tóquio e Seul.
O registo de chegadas de turistas no Japão já estava no auge, antes que o coronavírus de Wuhan ocupasse as manchetes globais. Essa dinâmica, iniciada no ano passado, deveu muito ao aprofundamento das tensões entre Tóquio e Seul.
.
De Agosto a Setembro de 2019, apenas 1,2 milhão de sul-coreanos se aventuraram no Japão vizinho, menos da metade do número durante o mesmo período de 2018 - cerca de 2,9 milhões.
De Agosto a Setembro de 2019, apenas 1,2 milhão de sul-coreanos se aventuraram no Japão vizinho, menos da metade do número durante o mesmo período de 2018 - cerca de 2,9 milhões.
.
Esse dano pode ter parecido aceitável para o primeiro-ministro japonês Shinzo Abe. Afinal, foram as restrições de Abe às exportações de materiais químicos vitais para a Coréia do Sul em Julho de 2019 que provocaram a reacção do público.
Esse dano pode ter parecido aceitável para o primeiro-ministro japonês Shinzo Abe. Afinal, foram as restrições de Abe às exportações de materiais químicos vitais para a Coréia do Sul em Julho de 2019 que provocaram a reacção do público.
.
Abe estava respondendo a uma decisão da Suprema Corte de Seul exigindo que a gigante japonesa Nippon Steel compensasse o trabalho forçado desde a Segunda Guerra Mundial, mas Tóquio diz que o assunto foi coberto por um tratado e uma compensação relacionada em 1965.
Abe estava respondendo a uma decisão da Suprema Corte de Seul exigindo que a gigante japonesa Nippon Steel compensasse o trabalho forçado desde a Segunda Guerra Mundial, mas Tóquio diz que o assunto foi coberto por um tratado e uma compensação relacionada em 1965.
.
A queda no número de turistas foi aceitável porque as chegadas chinesas foram mais do que a folga. Em Janeiro, os continentais representavam 30% de todas as chegadas e 40% do consumo total de turismo.
A queda no número de turistas foi aceitável porque as chegadas chinesas foram mais do que a folga. Em Janeiro, os continentais representavam 30% de todas as chegadas e 40% do consumo total de turismo.
-
Infelizmente, o Japão teve que dar adeus aos negócios, pois as consequências do coronavírus fizeram com que as companhias aéreas cancelassem voos para a China, Pequim proibindo grupos de turismo e economistas japoneses ficando nervosos nas pranchetas que temem o pior.
Infelizmente, o Japão teve que dar adeus aos negócios, pois as consequências do coronavírus fizeram com que as companhias aéreas cancelassem voos para a China, Pequim proibindo grupos de turismo e economistas japoneses ficando nervosos nas pranchetas que temem o pior.
.
Macro gripe
Entre os funcionários do Fundo Monetário Internacional, entre os interessados em turismo de crateras, podem torpedear o Japão Inc em 2020. A misteriosa gripe que emana da China é "um risco emergente para a economia japonesa" que será transmitida pelo canal de turismo Paul Cashin, chefe de missão do FMI no Japão, disse à Reuters em 11 de fevereiro.
Macro gripe
Entre os funcionários do Fundo Monetário Internacional, entre os interessados em turismo de crateras, podem torpedear o Japão Inc em 2020. A misteriosa gripe que emana da China é "um risco emergente para a economia japonesa" que será transmitida pelo canal de turismo Paul Cashin, chefe de missão do FMI no Japão, disse à Reuters em 11 de fevereiro.
.
Porém, lendo nas entrelinhas da sede do Banco do Japão em Tóquio, o FMI pode ser optimista demais. Nos últimos dias, o vice-governador do BOJ, Masazumi Wakatabe, vem dando a volta, alertando sobre o impacto "muito grande" da China na capacidade do Japão de crescer em 2020, um ano que inclui as Olimpíadas de Tóquio, marcadas para agosto.
Porém, lendo nas entrelinhas da sede do Banco do Japão em Tóquio, o FMI pode ser optimista demais. Nos últimos dias, o vice-governador do BOJ, Masazumi Wakatabe, vem dando a volta, alertando sobre o impacto "muito grande" da China na capacidade do Japão de crescer em 2020, um ano que inclui as Olimpíadas de Tóquio, marcadas para agosto.
.
O BOJ, disse Wakatabe, está prestando "máxima atenção" à forma como o vírus interrompe as cadeias de suprimentos e os fluxos turísticos de entrada.
"O BOJ não hesitará em tomar medidas adicionais de alívio se os riscos se tornarem muito grandes e aumentar a chance de que o momento para atingir sua meta de preço de 2% seja perdido", disse ele.
O BOJ, disse Wakatabe, está prestando "máxima atenção" à forma como o vírus interrompe as cadeias de suprimentos e os fluxos turísticos de entrada.
"O BOJ não hesitará em tomar medidas adicionais de alívio se os riscos se tornarem muito grandes e aumentar a chance de que o momento para atingir sua meta de preço de 2% seja perdido", disse ele.
.
A guerra comercial entre Trump e Xi fez o Japão mancar até 2020. A economia cresceu apenas 0,4% no terceiro trimestre em relação ao segundo. No quarto, prevê-se uma contração de 0,9% em termos trimestrais, com base em pesquisa do portal Trading Economics. A maior parte desse impacto foi nas exportações, tornando o Japão indiscutivelmente a maior vítima de danos colaterais da briga EUA-China.
A guerra comercial entre Trump e Xi fez o Japão mancar até 2020. A economia cresceu apenas 0,4% no terceiro trimestre em relação ao segundo. No quarto, prevê-se uma contração de 0,9% em termos trimestrais, com base em pesquisa do portal Trading Economics. A maior parte desse impacto foi nas exportações, tornando o Japão indiscutivelmente a maior vítima de danos colaterais da briga EUA-China.
A infecção do turismo se espalha
Agora adicione turismo à lista de baixas. O plano ousado de Abe de conquistar um recorde de 40 milhões de visitantes no Japão este ano já está morto à chegada. O coronavírus se espalhou para quase 30 países e também perto de casa - em Yokohama.
.
A cidade portuária vizinha a Tóquio é o local de um esforço frenético para lidar com 3.700 pessoas em quarentena sobre o navio de cruzeiro Diamond Princess. Na segunda-feira, o número de casos relatados de infecção respiratória a bordo dobrou para 135. Isso representa o Japão como uma honra duvidosa para a maioria dos pacientes com vírus fora da China.
A cidade portuária vizinha a Tóquio é o local de um esforço frenético para lidar com 3.700 pessoas em quarentena sobre o navio de cruzeiro Diamond Princess. Na segunda-feira, o número de casos relatados de infecção respiratória a bordo dobrou para 135. Isso representa o Japão como uma honra duvidosa para a maioria dos pacientes com vírus fora da China.
.
A média no Japão está cobrindo ofegante os esforços dos hospitais para se preparar para o pior - e as famílias não conseguem encontrar desinfectantes para as mãos ou máscaras faciais. Muita cobertura também detalha o misterioso silêncio nos saguões de chegada nos aeroportos de Tóquio Haneda e Narita, Kansai International de Osaka e outros de Sapporo a Fukuoka. E desolados shoppings duty-free de Ginza a Kyoto.
A média no Japão está cobrindo ofegante os esforços dos hospitais para se preparar para o pior - e as famílias não conseguem encontrar desinfectantes para as mãos ou máscaras faciais. Muita cobertura também detalha o misterioso silêncio nos saguões de chegada nos aeroportos de Tóquio Haneda e Narita, Kansai International de Osaka e outros de Sapporo a Fukuoka. E desolados shoppings duty-free de Ginza a Kyoto.
.
Tudo isso ameaça desfazer não apenas o investimento de biliões de dólares de Tóquio nos Jogos Olímpicos de 2020, mas o que tem sido o mais convincente sucesso de reforma de Abe. Embora o boom do turismo esteja ocorrendo há mais de uma década, as mudanças no relógio de Abe desde o final de 2012 merecem crédito.
Tudo isso ameaça desfazer não apenas o investimento de biliões de dólares de Tóquio nos Jogos Olímpicos de 2020, mas o que tem sido o mais convincente sucesso de reforma de Abe. Embora o boom do turismo esteja ocorrendo há mais de uma década, as mudanças no relógio de Abe desde o final de 2012 merecem crédito.
.
Dois em particular - uma depreciação de 30% de ienes e regras de visto relaxadas, principalmente para os continentes.
Dois em particular - uma depreciação de 30% de ienes e regras de visto relaxadas, principalmente para os continentes.
.
Outras reformas de Abe pareciam
grandiosas a princípio, mas se desfizeram com o tempo. Um exemplo disso foram
as medidas para fortalecer a governança corporativa que foram desfeitas por
escândalos na Toshiba, Kobe Steel, Nissan Motor e em outros lugares. As
manchetes geradas pela fuga do ex-CEO da Nissan Carlos Ghosn da prisão
domiciliar em Tóquio para o Líbano prejudicaram o crédito reformista do Japão.
Perdendo a Coréia
Perdendo a Coréia
.
Os riscos de turismo perdidos que o Japão agora enfrenta não podem ser tratados com ajustes políticos. Os problemas de Tóquio com os 50 milhões de habitantes da Coreia só cresceram graças aos esforços de Abe de combater a agressão do Japão durante a guerra.
Os riscos de turismo perdidos que o Japão agora enfrenta não podem ser tratados com ajustes políticos. Os problemas de Tóquio com os 50 milhões de habitantes da Coreia só cresceram graças aos esforços de Abe de combater a agressão do Japão durante a guerra.
.
A minimização sistemática de seu governo do papel dos militares japoneses na administração de bordéis militares apenas empurrou a Coréia do Sul - muitas das vítimas dos bordéis eram coreanos - para mais longe.
A minimização sistemática de seu governo do papel dos militares japoneses na administração de bordéis militares apenas empurrou a Coréia do Sul - muitas das vítimas dos bordéis eram coreanos - para mais longe.
.
A proibição de Abe de exportar produtos químicos para a Coréia do Sul era um objectivo particular. O comércio entre os dois vizinhos caiu para US $ 18,5 biliões no quarto trimestre de 2019, de US $ 21,2 biliões no período correspondente em 2018. Não é uma queda épica, mas que importa nas margens à medida que a economia chinesa gasta perde impulso.
A proibição de Abe de exportar produtos químicos para a Coréia do Sul era um objectivo particular. O comércio entre os dois vizinhos caiu para US $ 18,5 biliões no quarto trimestre de 2019, de US $ 21,2 biliões no período correspondente em 2018. Não é uma queda épica, mas que importa nas margens à medida que a economia chinesa gasta perde impulso.
.
Também é contraproducente no momento em que o Japão deve estreitar os laços comerciais com as principais economias da Ásia. O actual governo de Washington provou ser um parceiro altamente confiável. E, no entanto, as políticas de Abe tornaram mais difícil para Moon Jae-in da Coreia do Sul e Xi Jinping da China se unirem.
Também é contraproducente no momento em que o Japão deve estreitar os laços comerciais com as principais economias da Ásia. O actual governo de Washington provou ser um parceiro altamente confiável. E, no entanto, as políticas de Abe tornaram mais difícil para Moon Jae-in da Coreia do Sul e Xi Jinping da China se unirem.
.
Esse é o contexto que enfrenta a economia do Japão, já que os riscos de coronavírus podem chegar ao ano de 2020. Funcionários do FMI como Cashin permanecem preocupados com estimativas específicas de danos no produto interno bruto.
Esse é o contexto que enfrenta a economia do Japão, já que os riscos de coronavírus podem chegar ao ano de 2020. Funcionários do FMI como Cashin permanecem preocupados com estimativas específicas de danos no produto interno bruto.
.
A verdade é que ninguém realmente sabe. Tudo depende de onde está hoje a contagem aproximada de 43.000 pacientes com coronavírus - e o número de mortes relacionado - daqui a três meses.
A verdade é que ninguém realmente sabe. Tudo depende de onde está hoje a contagem aproximada de 43.000 pacientes com coronavírus - e o número de mortes relacionado - daqui a três meses.
.
Tempo para acção multifacetada
As comparações com a crise da SARS de 2003 são um grande esporte, mas não existem duas pandemias em potencial. Enquanto isso, o BOJ e o governo de Abe precisam fazer todo o possível para apoiar o crescimento.
Tempo para acção multifacetada
As comparações com a crise da SARS de 2003 são um grande esporte, mas não existem duas pandemias em potencial. Enquanto isso, o BOJ e o governo de Abe precisam fazer todo o possível para apoiar o crescimento.
.
Isso vale para outras pessoas ao redor do mundo também. É melhor para o Federal Reserve, o Banco Central Europeu e o Banco Popular da China arriscar-se a fazer muito na frente do estímulo do que se encontrar atrás da curva.
Isso vale para outras pessoas ao redor do mundo também. É melhor para o Federal Reserve, o Banco Central Europeu e o Banco Popular da China arriscar-se a fazer muito na frente do estímulo do que se encontrar atrás da curva.
.
No caso do BOJ, isso pode significar aumento de liquidez, mesmo que ligeiramente, enquanto o plano de defesa é definido se a demanda global tropeçar. Nos bastidores, o governador Haruhiko Kuroda deve estar jogando cenários de desastre. Novamente, é melhor ser acusado de muita acção do que complacência.
No caso do BOJ, isso pode significar aumento de liquidez, mesmo que ligeiramente, enquanto o plano de defesa é definido se a demanda global tropeçar. Nos bastidores, o governador Haruhiko Kuroda deve estar jogando cenários de desastre. Novamente, é melhor ser acusado de muita acção do que complacência.
.
Enquanto isso, o governo deve considerar redes de segurança temporárias para empresas e trabalhadores relacionados ao turismo. O imperativo de 40 milhões de visitantes de Abe é sábio. A Japan Inc investiu pesadamente em um sector que certamente pagaria dividendos cada vez maiores nos próximos anos. Mais um motivo para manter sua infraestrutura em funcionamento - e pronta para impulsionar o crescimento em 2021, 2022 e muito mais além.
Enquanto isso, o governo deve considerar redes de segurança temporárias para empresas e trabalhadores relacionados ao turismo. O imperativo de 40 milhões de visitantes de Abe é sábio. A Japan Inc investiu pesadamente em um sector que certamente pagaria dividendos cada vez maiores nos próximos anos. Mais um motivo para manter sua infraestrutura em funcionamento - e pronta para impulsionar o crescimento em 2021, 2022 e muito mais além.
.
Enquanto Tóquio está nisso, por que não uma reviravolta nas tensões comerciais com a Coreia e a China? O aumento do alcance e a redução das barreiras com Seul e Pequim pagariam seus próprios dividendos. O mesmo seria elaborar acordos mais profundos de troca de moeda, ligando os mercados de acções e títulos ou agrupando quase US $ 2,5 triliões em reservas de divisas em um fundo gigante para dias chuvosos.
Enquanto Tóquio está nisso, por que não uma reviravolta nas tensões comerciais com a Coreia e a China? O aumento do alcance e a redução das barreiras com Seul e Pequim pagariam seus próprios dividendos. O mesmo seria elaborar acordos mais profundos de troca de moeda, ligando os mercados de acções e títulos ou agrupando quase US $ 2,5 triliões em reservas de divisas em um fundo gigante para dias chuvosos.
.
Nada disso é possível, porém, sem maior vontade e visão política. A ameaça do coronavírus, com alguma sorte, passará nos próximos meses e salvará os Jogos Olímpicos de Tóquio da ruína. Mas os sonhos de Abe de transformar o Japão em uma meca do turismo estão colidindo contra riscos geopolíticos que ele tem o poder de curar.
Nada disso é possível, porém, sem maior vontade e visão política. A ameaça do coronavírus, com alguma sorte, passará nos próximos meses e salvará os Jogos Olímpicos de Tóquio da ruína. Mas os sonhos de Abe de transformar o Japão em uma meca do turismo estão colidindo contra riscos geopolíticos que ele tem o poder de curar.
Sem comentários :
Enviar um comentário