Pessoas em um mercado noturno em
Kashgar, na região ocidental de Xinjiang, na China. Foto: AFP
.
China promove turismo em Xinjiang enquanto muçulmanos estão presos
Milhões de uigures estão aprisionados em campos de reeducação enquanto, a uma curta distância, a China empurra uma imagem cuidadosamente elaborada de costumes e cultura para os visitantes.
Por: Eva Xiao, Kashgar/Asia Times
Das extensas dunas do deserto de Taklamakan aos picos cobertos de neve de Tianshan, as autoridades chinesas estão vendendo Xinjiang em dificuldades como um idílio turístico, recebendo os viajantes enquanto enviam moradores para campos de concentração.
O governo reuniu cerca de um milhão de uigures e outras minorias muçulmanas de língua turca em campos de reeducação na região controlada do noroeste da China, mas também criou um universo paralelo para os visitantes, que são mostrados apenas com cuidado. versão curada dos costumes e cultura tradicionais.
Na cidade velha de Kashgar, uma antiga cidade da Rota da Seda, vendedores de comida sorridentes servem espetos de carneiro de dar água na boca, enquanto as crianças brincam nas ruas.
"Não me parecia que - a menos que você fosse pego e colocado em um acampamento - que essas comunidades uigures pareciam estar vivendo em algum tipo de medo", disse William Lee, que leciona em universidades na China há 10 anos. e visitou a região em junho.
"Essa é apenas a minha impressão", acrescentou.
Xinjiang, uma região repleta de crises de violência interétnica que levaram a níveis de vigilância sem precedentes, é uma das áreas de crescimento mais rápido para o turismo na China.
Policiais armados e postos de controle freqüentes não diminuíram o fluxo de turistas em visita à região, que em 2018 registrou um aumento de 40% no comparativo anual - principalmente de turistas domésticos - superando a média nacional em 25%, segundo dados oficiais.
Os negócios cresceram constantemente ao longo dos anos, principalmente porque “Xinjiang é muito estável”, explicou Wu Yali, que dirige uma agência de viagens na região. Embora os turistas não estejam acostumados com o alto nível de segurança no início, “eles se adaptam depois de alguns dias”, disse ela à AFP.
.
China promove turismo em Xinjiang enquanto muçulmanos estão presos
Milhões de uigures estão aprisionados em campos de reeducação enquanto, a uma curta distância, a China empurra uma imagem cuidadosamente elaborada de costumes e cultura para os visitantes.
Por: Eva Xiao, Kashgar/Asia Times
Das extensas dunas do deserto de Taklamakan aos picos cobertos de neve de Tianshan, as autoridades chinesas estão vendendo Xinjiang em dificuldades como um idílio turístico, recebendo os viajantes enquanto enviam moradores para campos de concentração.
O governo reuniu cerca de um milhão de uigures e outras minorias muçulmanas de língua turca em campos de reeducação na região controlada do noroeste da China, mas também criou um universo paralelo para os visitantes, que são mostrados apenas com cuidado. versão curada dos costumes e cultura tradicionais.
Na cidade velha de Kashgar, uma antiga cidade da Rota da Seda, vendedores de comida sorridentes servem espetos de carneiro de dar água na boca, enquanto as crianças brincam nas ruas.
"Não me parecia que - a menos que você fosse pego e colocado em um acampamento - que essas comunidades uigures pareciam estar vivendo em algum tipo de medo", disse William Lee, que leciona em universidades na China há 10 anos. e visitou a região em junho.
"Essa é apenas a minha impressão", acrescentou.
Xinjiang, uma região repleta de crises de violência interétnica que levaram a níveis de vigilância sem precedentes, é uma das áreas de crescimento mais rápido para o turismo na China.
Policiais armados e postos de controle freqüentes não diminuíram o fluxo de turistas em visita à região, que em 2018 registrou um aumento de 40% no comparativo anual - principalmente de turistas domésticos - superando a média nacional em 25%, segundo dados oficiais.
Os negócios cresceram constantemente ao longo dos anos, principalmente porque “Xinjiang é muito estável”, explicou Wu Yali, que dirige uma agência de viagens na região. Embora os turistas não estejam acostumados com o alto nível de segurança no início, “eles se adaptam depois de alguns dias”, disse ela à AFP.
.
Mas os viajantes são impedidos de
testemunhar a parte mais polêmica do aparato de segurança de Xinjiang: a rede
de campos de concentração espalhados pela vasta região.
Muitas dessas instalações estão fora dos principais centros turísticos e são cercadas por muros com arame farpado.
Em uma viagem de seis dias à região no mês passado, os repórteres da AFP encontraram obstáculos nas estradas e foram mandados embora pelas forças de segurança ao se aproximarem de alguns campos.
Regime do terror
A China descreve as instalações como “centros de educação vocacional” onde os “aprendizes” de língua turca aprendem mandarim e habilidades profissionais.
"A violência que está sendo infligida aos corpos de uigures e outros povos muçulmanos ... ficou invisível", disse Rachel Harris, que estuda cultura e música uigures na Escola de Estudos Orientais e Africanos da Universidade de Londres.
"Para um turista que vai e viaja em torno de uma rota designada, tudo parece bom", disse ela à AFP. "Tudo é muito tranquilo e isso porque existe um regime de terror imposto às pessoas locais".
Segundo o Diário do Povo do Partido Comunista, o governo regional ofereceu subsídios a viajantes no valor de 500 iuans (US $ 73) cada, em 2014, depois que o turismo afundou depois de um ataque letal aos separatistas de Xinjiang, no sudoeste da China.
Até 2020, Xinjiang pretende atingir um total de 300 milhões de visitas de turistas e arrecadar 600 bilhões de yuans (US $ 87 biliões), segundo o departamento de turismo da região.
Os pacotes turísticos para Xinjiang apresentam frequentemente a rica variedade de beleza natural da região, desde as águas azuis do lago Karakul até Tianshan, Património Mundial da UNESCO.
Muitos também oferecem experiências “étnicas”, muitas vezes na forma de apresentações de dança. Alguns operadores turísticos incluem até visitas a residências uigures.
Mesmo que as autoridades chinesas tentem conter as minorias muçulmanas da região, elas estão monetizando a cultura étnica - apesar de uma versão simplificada, dizem os especialistas.
"A cultura uigur está sendo resumida apenas à música e dança", disse Josh Summers, um americano que viveu em Xinjiang por mais de uma década e escreveu guias de viagem para a região.
"O que me deixa triste é o que acaba acontecendo é que existem apenas partes muito específicas da cultura Uighur que são mantidas por causa do turismo", disse ele, citando a negligência das tradições de fabricação de papel Uighur e dos santuários do deserto.
Muitas dessas instalações estão fora dos principais centros turísticos e são cercadas por muros com arame farpado.
Em uma viagem de seis dias à região no mês passado, os repórteres da AFP encontraram obstáculos nas estradas e foram mandados embora pelas forças de segurança ao se aproximarem de alguns campos.
Regime do terror
A China descreve as instalações como “centros de educação vocacional” onde os “aprendizes” de língua turca aprendem mandarim e habilidades profissionais.
"A violência que está sendo infligida aos corpos de uigures e outros povos muçulmanos ... ficou invisível", disse Rachel Harris, que estuda cultura e música uigures na Escola de Estudos Orientais e Africanos da Universidade de Londres.
"Para um turista que vai e viaja em torno de uma rota designada, tudo parece bom", disse ela à AFP. "Tudo é muito tranquilo e isso porque existe um regime de terror imposto às pessoas locais".
Segundo o Diário do Povo do Partido Comunista, o governo regional ofereceu subsídios a viajantes no valor de 500 iuans (US $ 73) cada, em 2014, depois que o turismo afundou depois de um ataque letal aos separatistas de Xinjiang, no sudoeste da China.
Até 2020, Xinjiang pretende atingir um total de 300 milhões de visitas de turistas e arrecadar 600 bilhões de yuans (US $ 87 biliões), segundo o departamento de turismo da região.
Os pacotes turísticos para Xinjiang apresentam frequentemente a rica variedade de beleza natural da região, desde as águas azuis do lago Karakul até Tianshan, Património Mundial da UNESCO.
Muitos também oferecem experiências “étnicas”, muitas vezes na forma de apresentações de dança. Alguns operadores turísticos incluem até visitas a residências uigures.
Mesmo que as autoridades chinesas tentem conter as minorias muçulmanas da região, elas estão monetizando a cultura étnica - apesar de uma versão simplificada, dizem os especialistas.
"A cultura uigur está sendo resumida apenas à música e dança", disse Josh Summers, um americano que viveu em Xinjiang por mais de uma década e escreveu guias de viagem para a região.
"O que me deixa triste é o que acaba acontecendo é que existem apenas partes muito específicas da cultura Uighur que são mantidas por causa do turismo", disse ele, citando a negligência das tradições de fabricação de papel Uighur e dos santuários do deserto.
.
"Discover Xinjiang"
A repressão de segurança de Pequim também apertou o comércio de facas artesanais da cidade de Yengisar, disse Summers.
"Desde que a administração de Xinjiang se tornou mais rigorosa, o impacto sobre as pequenas facas de Yengisar tem sido muito grande - agora há muito poucas lojas vendendo pequenas facas", concordou Li Qingwen, que administra uma empresa de turismo em Xinjiang.
O governo quer que os uigures "mostrem como eles se destacam cantando e dançando, em vez de viver sob regras e restrições religiosas", disse ele à AFP.
Mas enquanto a música étnica e a dança são exibidas aos turistas, os uigures são muitas vezes restritos em expressar sua própria cultura.
Grandes encontros espontâneos de uigures - mesmo que envolvam dança - são menos frequentes por causa da segurança reforçada, disse Summers.
Mercados noturnos também são mais controlados. Em Hotan, o que costumava ser um mercado noturno ao ar livre agora está dentro de uma tenda branca, onde lanternas vermelhas pendem do teto e barracas de comida uniformes adornadas com bandeiras chinesas vendem espetos de carneiro, mas também sushi e frutos do mar.
Nos últimos anos, os líderes culturais da comunidade uigur desapareceram, aumentando os temores de que tenham sido detidos.
Em fevereiro, o Ministério das Relações Exteriores da Turquia afirmou que o proeminente músico uigur e poeta Abdurehim Heyit havia morrido em uma prisão chinesa, o que levou a China a lançar um vídeo de "prova de vida" de um preso que se identificou como Heyit.
O famoso comediante uigur Adil Mijit também está desaparecido, de acordo com as postagens de mídia social de seu genro Arslan Hidayat.
E embora os turistas estejam protegidos contra as partes mais feias da segurança de Xinjiang, não é difícil se deparar com as muitas linhas vermelhas da região.
Um viajante do sudeste da Ásia, que pediu anonimato por medo de represálias, descreveu as barreiras que enfrentava quando tentava rezar em uma mesquita. Muitos lugares de culto foram fechados em Kashgar, disse ele, ao contrário de mesquitas em outras cidades chinesas.
Na Mesquita de Idkah, a mesquita central de Kashgar, foi dito ao turista que ele não podia rezar lá dentro, e que ele tinha que comprar um ingresso para entrar.
"Eles querem separar os viajantes dos locais", disse ele, acrescentando que sua visita a Xinjiang confirmou o que ele leu sobre os campos de reeducação.
Ele acrescentou: “Há muito mais do Xinjiang que quero descobrir. Mas eu realmente espero que Xinjiang se torne o velho Xinjiang. ”
-Agência France-Presse
A repressão de segurança de Pequim também apertou o comércio de facas artesanais da cidade de Yengisar, disse Summers.
"Desde que a administração de Xinjiang se tornou mais rigorosa, o impacto sobre as pequenas facas de Yengisar tem sido muito grande - agora há muito poucas lojas vendendo pequenas facas", concordou Li Qingwen, que administra uma empresa de turismo em Xinjiang.
O governo quer que os uigures "mostrem como eles se destacam cantando e dançando, em vez de viver sob regras e restrições religiosas", disse ele à AFP.
Mas enquanto a música étnica e a dança são exibidas aos turistas, os uigures são muitas vezes restritos em expressar sua própria cultura.
Grandes encontros espontâneos de uigures - mesmo que envolvam dança - são menos frequentes por causa da segurança reforçada, disse Summers.
Mercados noturnos também são mais controlados. Em Hotan, o que costumava ser um mercado noturno ao ar livre agora está dentro de uma tenda branca, onde lanternas vermelhas pendem do teto e barracas de comida uniformes adornadas com bandeiras chinesas vendem espetos de carneiro, mas também sushi e frutos do mar.
Nos últimos anos, os líderes culturais da comunidade uigur desapareceram, aumentando os temores de que tenham sido detidos.
Em fevereiro, o Ministério das Relações Exteriores da Turquia afirmou que o proeminente músico uigur e poeta Abdurehim Heyit havia morrido em uma prisão chinesa, o que levou a China a lançar um vídeo de "prova de vida" de um preso que se identificou como Heyit.
O famoso comediante uigur Adil Mijit também está desaparecido, de acordo com as postagens de mídia social de seu genro Arslan Hidayat.
E embora os turistas estejam protegidos contra as partes mais feias da segurança de Xinjiang, não é difícil se deparar com as muitas linhas vermelhas da região.
Um viajante do sudeste da Ásia, que pediu anonimato por medo de represálias, descreveu as barreiras que enfrentava quando tentava rezar em uma mesquita. Muitos lugares de culto foram fechados em Kashgar, disse ele, ao contrário de mesquitas em outras cidades chinesas.
Na Mesquita de Idkah, a mesquita central de Kashgar, foi dito ao turista que ele não podia rezar lá dentro, e que ele tinha que comprar um ingresso para entrar.
"Eles querem separar os viajantes dos locais", disse ele, acrescentando que sua visita a Xinjiang confirmou o que ele leu sobre os campos de reeducação.
Ele acrescentou: “Há muito mais do Xinjiang que quero descobrir. Mas eu realmente espero que Xinjiang se torne o velho Xinjiang. ”
-Agência France-Presse
Sem comentários :
Enviar um comentário