"O JAPÃO E AS TATUAGENS"

O Yomiuri Shimbun

Uma placa em uma casa de banhos em Osaka diz que clientes com tatuagens não podem entrar.
.
20h38, 18 de outubro de 2018 - Asia Times
.
O Yomiuri Shimbun Depois de um aumento no número de estrangeiros que visitam o Japão, os operadores de instalações balneares em todo o país estão enfrentando decisões difíceis sobre se devem aceitar clientes estrangeiros que tenham tatuagens.
.
Para muitos estrangeiros, uma tatuagem é considerada parte de seu estilo pessoal, mas no Japão, muitas pessoas associam tatuagens com sindicatos de crime yakuza.
.
Em muitas instalações balneares no Japão, pessoas com tatuagens não são autorizadas a entrar, embora algumas casas de banho públicas sento tradicionais recebam pessoas com tatuagens. Há um site em inglês que fornece informações para visitantes estrangeiros sobre tatuagens, e algumas instalações são frequentadas por muitos turistas do exterior.
.
Uma casa de banhos pública, Funaoka Onsen, na Kita Ward, Kyoto, é apresentada como “amigável para tatuagens”, em um popular site de resenhas para viajantes do mundo.
.
A casa de banhos foi fundada há 70 anos. O gerente disse: "Não temos distinguido nenhum tipo específico de clientes desde o caminho de volta."
.
Em parte devido à atmosfera retro de seu edifício, o número de visitantes estrangeiros tem aumentado gradualmente desde alguns anos atrás. O balneário disse que recebeu investigações de hotéis acerca de tatuagens. De acordo com a casa de banhos, um interlocutor perguntou: “Um dos nossos clientes nos disse: 'Eu quero ir lá porque o seu O.K. com tatuagens. "É verdade?"
.
A casa de banhos disse que até 50 estrangeiros visitam a instalação por dia.
.
Julian Parker, 26, da Austrália é um dos estrangeiros que gostaram da Funaoka Onsen. Ele não foi autorizado a entrar em uma instalação de banho diferente, porque ele tem uma tatuagem na mão esquerda. Ele disse que estava feliz por ter experimentado um sento no Japão.
.
Um site foi criado em maio deste ano para fornecer informações relevantes aos visitantes estrangeiros. O site lista instalações de banho em inglês e japonês. O gerente do site fez ligações telefônicas e confirmou que aceitam pessoas com tatuagens. Atualmente, o site lista um total de cerca de 400 dessas instalações.
.
Outro site criado no ano passado fornece informações em chinês e coreano. Com base nas avaliações dos usuários, as instalações balneares que aceitam pessoas com tatuagens são identificadas por uma determinada cor.
.
Um usuário do site afirmou: "A informação é valiosa, porque seria um grande problema se eu não fosse autorizado a entrar depois de chegar a essa instalação." O site é frequentemente visitado por pessoas fora do Japão.
.
Muitos se sentem desconfortáveis
.
Muitas instalações balneares que aceitam pessoas com tatuagens são banhos públicos comuns.
.
A Lei das Casas de Banho Públicas, implementada em 1948, definiu as casas de banho públicas como lugares necessários em termos de saúde e saneamento para o dia a dia das pessoas locais. Por causa disso, mais do que alguns operadores de balneários públicos tradicionalmente aceitam pessoas com tatuagens.
.
Enquanto isso, a Onyoku Shinko Kyokai, uma associação nacional de operadores de casas de banho e outras instalações de lazer com sede em Yokohama, realizou uma pesquisa com cerca de 120 instalações de membros em 2015. Mais de 90% disseram que recusaram clientes com tatuagens.
.
Muitas das instalações foram construídas a partir de 1990, em meio ao crescente desejo de excluir clientes ligados a sindicatos do crime organizado. Eles também dependem de negócios das famílias. Como resultado, as restrições sobre os clientes tatuados se espalharam.
.
Em um questionário de clientes de tais instalações realizado no mesmo ano, 49 por cento disseram que se sentiam desconfortáveis ​​em torno de clientes com tatuagens, enquanto 24 por cento disseram que temiam essas pessoas.
.
"Acho que é necessário relaxar gradualmente as restrições, mas considerando as reações dos clientes comuns, será difícil fazê-lo", disse Toshihiro Moroboshi, diretor da Onyoku Shinko Kyokai.
.
Trinta por cento dos clientes da Naniwa no Yu, uma casa de banho multi-serviço em Kita Ward, Osaka, são estrangeiros. A casa de banhos, no entanto, exibe uma placa em inglês, chinês e coreano que diz que os clientes tatuados não podem entrar. Os clientes no vestiário e nos banhos que tiveram tatuagens são convidados a sair.
.
É possível que admitir clientes tatuados possa aumentar os negócios entre os estrangeiros. No entanto, o chefe da Naniwa no Yu disse: "Damos importância aos nossos clientes regulares".
.
 Em hotéis e pousadas tradicionais de ryokan perto de fontes termais, 56% disseram que recusam clientes com tatuagens. O World Rugby, órgão internacional de rúgbi, pediu aos jogadores estrangeiros que participarão da Copa do Mundo de Rúgbi 2019 no Japão para esconder suas tatuagens em academias esportivas, piscinas e outras instalações, em consideração aos japoneses, que são avessos a tatuagens.juridicamente vinculativo

.
A lei que regulam as casas de banho públicas exige que os operadores recusem clientes com doenças contagiosas ou que apresentem riscos sanitários. No entanto, os clientes com tatuagens não são mencionados.
.
Em fevereiro do ano passado, o governo adotou um documento escrito em uma reunião do Gabinete declarando que, sob sua interpretação da lei, as tatuagens não eram uma razão válida para negar a entrada de clientes. No entanto, o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar disse que o documento não era juridicamente vinculativo e que as instalações tinham discrição para aceitar ou recusar clientes tatuados.
.
De acordo com um questionário da Agência de Turismo do Japão de 2015