Ning Jizhe, vice-presidente da Comissão Nacional de
Desenvolvimento e Reforma da China
.
Cooperação China-Japão no Corredor Económico Oriental da Tailândia
.
Parecer 04 de Junho de 2018 12:11 - The Nation
.
O artigo é um trecho do discurso de Ning Jizhe em um seminário sobre Cooperação China-Japão no Corredor Económico Oriental da Tailândia, realizado em Banguecoque em 31 de maio de 2018.
.
Desde o estabelecimento de relações diplomáticas há 43 anos, a relação bilateral entre a Tailândia e a China manteve um ímpeto de desenvolvimento vigoroso, a cooperação na economia e no comércio, a ciência e a educação, o intercâmbio pessoal e cultural foi frutífero.
.
A China mantém o maior parceiro comercial da Tailândia e a principal fonte de turistas, enquanto a Tailândia é o terceiro maior parceiro comercial da China nos países da ASEAN. A cooperação de investimento China-Tailândia está se tornando mais próxima. O projecto ferroviário de alta velocidade China-Tailândia foi lançado com sucesso.
.
Para a cooperação de mercado de terceiros no Corredor Económico Oriental (CEE), que o Japão também envolveu. Eu gostaria de fazer três pontos sobre a CEE.
.
Primeiro, a CEE tornou-se a estratégia nacional da Tailândia, ganhando grande atenção e resposta positiva. Desde que o conceito da EEC foi apresentado em 2015, agências governamentais e empresas da Tailândia têm trabalhado arduamente para impulsionar o bom andamento do trabalho em estágio inicial. Apenas este mês, a Lei da CEE foi formalmente adotada, fornecendo garantia legal para a implementação da estratégia.
.
Em segundo lugar, a CEE tem localização geográfica e potencial de desenvolvimento. Estendendo-se por Chachoengsao, Chonburi e Rayong, a região possui condições básicas, economia dinâmica e alto nível de desenvolvimento. É a região com o maior PIB per capita da Tailândia. Dentro do corredor, o transporte é conveniente, o nível de industrialização é alto e as indústrias de apoio são completas. Pode facilmente alcançar o sudoeste da China no norte e Malásia, Singapura, Indonésia e outros países do Sul, exercendo um forte efeito de aglomeração económica.
.
Em terceiro lugar, espera-se que a CEE se torne um novo polo de crescimento económico na Tailândia e até mesmo no Sudeste Asiático. A construção da CEE desempenha um papel importante na promoção do crescimento económico regional, elevando o nível e a qualidade do desenvolvimento industrial e certamente contribuirá para a prosperidade económica e a melhoria dos meios de subsistência das pessoas na região.
.
Quanto à cooperação bilateral China-Tailândia e à cooperação trilateral China-Tailândia-Japão na CEE, também tenho três pontos a fazer.
.
Primeiro, os líderes da China e da Tailândia atribuem grande importância ao alinhamento do “cinturão e estrada” da China; iniciativa com o ECC e outras estratégias da Tailândia. Em Janeiro deste ano, quando o primeiro-ministro Li Keqiang e o primeiro-ministro Prayut se reuniram em Phnom Penh, ambos os lados concordaram em fortalecer a complementaridade das estratégias e a cooperação prática. A Tailândia está implementando a estratégia 4.0 para acelerar a transformação e actualização económica.
Cooperação China-Japão no Corredor Económico Oriental da Tailândia
.
Parecer 04 de Junho de 2018 12:11 - The Nation
.
O artigo é um trecho do discurso de Ning Jizhe em um seminário sobre Cooperação China-Japão no Corredor Económico Oriental da Tailândia, realizado em Banguecoque em 31 de maio de 2018.
.
Desde o estabelecimento de relações diplomáticas há 43 anos, a relação bilateral entre a Tailândia e a China manteve um ímpeto de desenvolvimento vigoroso, a cooperação na economia e no comércio, a ciência e a educação, o intercâmbio pessoal e cultural foi frutífero.
.
A China mantém o maior parceiro comercial da Tailândia e a principal fonte de turistas, enquanto a Tailândia é o terceiro maior parceiro comercial da China nos países da ASEAN. A cooperação de investimento China-Tailândia está se tornando mais próxima. O projecto ferroviário de alta velocidade China-Tailândia foi lançado com sucesso.
.
Para a cooperação de mercado de terceiros no Corredor Económico Oriental (CEE), que o Japão também envolveu. Eu gostaria de fazer três pontos sobre a CEE.
.
Primeiro, a CEE tornou-se a estratégia nacional da Tailândia, ganhando grande atenção e resposta positiva. Desde que o conceito da EEC foi apresentado em 2015, agências governamentais e empresas da Tailândia têm trabalhado arduamente para impulsionar o bom andamento do trabalho em estágio inicial. Apenas este mês, a Lei da CEE foi formalmente adotada, fornecendo garantia legal para a implementação da estratégia.
.
Em segundo lugar, a CEE tem localização geográfica e potencial de desenvolvimento. Estendendo-se por Chachoengsao, Chonburi e Rayong, a região possui condições básicas, economia dinâmica e alto nível de desenvolvimento. É a região com o maior PIB per capita da Tailândia. Dentro do corredor, o transporte é conveniente, o nível de industrialização é alto e as indústrias de apoio são completas. Pode facilmente alcançar o sudoeste da China no norte e Malásia, Singapura, Indonésia e outros países do Sul, exercendo um forte efeito de aglomeração económica.
.
Em terceiro lugar, espera-se que a CEE se torne um novo polo de crescimento económico na Tailândia e até mesmo no Sudeste Asiático. A construção da CEE desempenha um papel importante na promoção do crescimento económico regional, elevando o nível e a qualidade do desenvolvimento industrial e certamente contribuirá para a prosperidade económica e a melhoria dos meios de subsistência das pessoas na região.
.
Quanto à cooperação bilateral China-Tailândia e à cooperação trilateral China-Tailândia-Japão na CEE, também tenho três pontos a fazer.
.
Primeiro, os líderes da China e da Tailândia atribuem grande importância ao alinhamento do “cinturão e estrada” da China; iniciativa com o ECC e outras estratégias da Tailândia. Em Janeiro deste ano, quando o primeiro-ministro Li Keqiang e o primeiro-ministro Prayut se reuniram em Phnom Penh, ambos os lados concordaram em fortalecer a complementaridade das estratégias e a cooperação prática. A Tailândia está implementando a estratégia 4.0 para acelerar a transformação e actualização económica.
.
A China está desenvolvendo vigorosamente
a rota da seda digital. Actualmente, o número de empresas de unicórnio na China
ocupa o primeiro lugar no mundo. Economia digital e economia de plataformas dão
novo impulso ao desenvolvimento da China. Estamos dispostos e também capazes de
fortalecer a conexão com a Tailândia.
.
Em segundo lugar, estamos dispostos a conduzir a cooperação de três partes na CEE. Quando o primeiro-ministro Prayut se reuniu com o conselheiro de Estado Wang Yi em Março deste ano, expressou explicitamente seu apoio à cooperação de mercado de terceiros na CEE. Durante sua visita ao Japão em maio deste ano, o Premier Li Keqiang e o Primeiro Ministro Shinzo Abe presenciaram a assinatura do Memorando de Entendimento sobre a cooperação de mercado de terceiros entre os dois países. O consenso dos líderes estabeleceu uma base importante para a cooperação mutuamente benéfica entre empresas das três partes na CEE.
.
Em terceiro lugar, a cooperação entre a China, a Tailândia e o Japão é altamente exemplar. Os três países têm características próprias em termos de estrutura industrial e são altamente complementares em termos de sistema económico. Existe uma ampla perspectiva de que os três países realizem a cooperação na CEE. Sob a coordenação do lado tailandês, as empresas dos três países podem trabalhar de perto e reforçar-se mutuamente através da aprendizagem mútua para impulsionar um maior sucesso da CEE.
.
Gostaria de oferecer três sugestões sobre a cooperação partidária na CEE.
.
A primeira é seguir o planeamento geral e dar uma interpretação completa ao papel das empresas.
.
Em segundo lugar, estamos dispostos a conduzir a cooperação de três partes na CEE. Quando o primeiro-ministro Prayut se reuniu com o conselheiro de Estado Wang Yi em Março deste ano, expressou explicitamente seu apoio à cooperação de mercado de terceiros na CEE. Durante sua visita ao Japão em maio deste ano, o Premier Li Keqiang e o Primeiro Ministro Shinzo Abe presenciaram a assinatura do Memorando de Entendimento sobre a cooperação de mercado de terceiros entre os dois países. O consenso dos líderes estabeleceu uma base importante para a cooperação mutuamente benéfica entre empresas das três partes na CEE.
.
Em terceiro lugar, a cooperação entre a China, a Tailândia e o Japão é altamente exemplar. Os três países têm características próprias em termos de estrutura industrial e são altamente complementares em termos de sistema económico. Existe uma ampla perspectiva de que os três países realizem a cooperação na CEE. Sob a coordenação do lado tailandês, as empresas dos três países podem trabalhar de perto e reforçar-se mutuamente através da aprendizagem mútua para impulsionar um maior sucesso da CEE.
.
Gostaria de oferecer três sugestões sobre a cooperação partidária na CEE.
.
A primeira é seguir o planeamento geral e dar uma interpretação completa ao papel das empresas.
.
Com base no respeito do planeamento global da CEE, e de
acordo com o princípio das empresas que conduzem a cooperação orientada para o
mercado de acordo com as regras de negócios e as práticas comuns internacionais,
devem ser envidados esforços para promover a cooperação mutuamente benéfica
entre as três partes. Resultados -win. Apoiamos empresas das três partes na asa em suas
respectivas forças, realizando cooperação mutuamente benéfica e conjuntamente
promovendo o desenvolvimento da CEE.
.
A segunda é fortalecer a comunicação
inter-governamental e servir a cooperação das empresas. Devemos fortalecer a
comunicação política e os intercâmbios entre as agências governamentais das
três partes, encorajar as empresas a cooperarem efectivamente na CEE, a trocar e
compartilhar políticas relevantes e informações sobre indústrias e projectos, e
facilitar sua cooperação com serviços abrangentes.
.
A terceira é começar com projectos específicos e gradualmente ampliar a cooperação. Devemos encorajar as
empresas das três partes a fazer escolhas razoáveis de projectos de cooperação
específicos, explorar os principais projectos e áreas de cooperação, estudar o
modo de viabilidade e operação dos projectos de cooperação, buscar interesses
convergentes e expandir gradualmente a cooperação.
.
Por último, mas não menos
importante, desejamos que a construção da CEE progrida sem problemas, e
esperamos que as empresas da China, Tailândia e Japão reforcem a coordenação e
a cooperação, beneficiem umas das outras e transformem a CEE num corredor de
cooperação, vantajoso para todos , desenvolvimento e amizade, e fazer
contribuições positivas para aumentar a cooperação prática multilateral,
promover o crescimento económico regional e melhorar o bem-estar das pessoas na
Tailândia.
Sem comentários :
Enviar um comentário