Estudantes
"não curvarão" a sátira do desfile
Política 03 de fevereiro de 2018 01:00
Por KAS CHANWANPEN
The Nation
DESPIDA DE rastreamento estrito pelas autoridades, o desfile de sátira política altamente antecipado no jogo de futebol tradicional deste ano entre as duas universidades mais antigas do país "não vai deixar a expectativa das pessoas", prometeu os organizadores ontem.
O desfile anual é um destaque da partida anual entre as prestigiadas universidades Chulalongkorn e Thammasat. O evento deste ano - o 72º desde que foi realizado em 1945 - ocorre hoje.
Desde o golpe de Estado de 2014 e após ativistas estudantis de ambas as universidades terem desempenhado um papel crítico contra o Conselho Nacional para a Paz e a Ordem (NCPO), houve o esforço do regime governante, por meio de executivos de ambas as universidades, para exibir o conteúdo dos satíricos parada.
O desfile apresenta bandeirinhas com mensagens satíricas e caricaturas de papel machê que lampooning figuras políticas.
O jornal Lattapon Yimlamai, líder do clube de satire político da Universidade de Thammasat, disse ontem que os executivos da universidade haviam buscado a cooperação do clube para não se concentrar em indivíduos ou organizações.
Os executivos queriam que o desfile fosse construtivo e não crítico, disse ele.
"Não houve ordens diretas para proibir algum conteúdo. Mas eu ouvi dizer que os executivos da universidade haviam se preocupado com algumas questões como o escândalo do relógio e do anel de diamantes ", disse Lattapon, que é um estudante de ciências políticas junior.
.
Ele aparentemente estava se referindo ao escândalo que afeta o vice-primeiro ministro e ministro da Defesa, General Prawit Wongsuwan. Lattapon disse que preferiria que as pessoas observassem a sátira e decidissem por si mesmas se o conteúdo deste ano era menos severo do que o habitual, dada a atmosfera atual.
.
"Mas qualquer coisa que todos esperem ver, eles verão", disse ele.
.
Estudantes responsáveis por um desfile semelhante do lado de Chulalongkorn, disseram que a universidade de inclinação direta percebida não tinha tal como um "desfile de sátira política", mas sim um desfile de "questão social".
.
Solicitando anonimato, o aluno disse que os executivos da universidade deixaram claro que não queriam política como parte do show.
.
Mas, como o desfile deste ano era responsabilidade dos estudantes de ciências políticas, eles negociaram para ter um dos três desfiles que abordam questões políticas, disse ela.
.
Sentir para evitar o "escândalo"
.
"A figura, é claro, estava usando um relógio e um anel de diamante. Mas o rascunho foi exibido pelos executivos e nos pediram para removê-los ", disse ela.
O aluno disse que o relógio eo anel de diamantes eram tabu nos desfiles de ambas as universidades.
.
"Eu acho que o NCPO pode ter discutido isso com ambas as universidades e por isso recebemos notas semelhantes para não tocar o escândalo", disse ela.
.
Um aviso que se originou com a Universidade Chulalongkorn foi divulgado on-line ontem, proibindo qualquer atividade que se desviasse do futebol ou fosse contra a lei.
.
O aviso indicou aos alunos que se conscientizassem da reputação da universidade e de qualquer impacto que as atividades desfavoráveis pudessem trazer e seguir estritamente as ordens dos professores. Em anos anteriores, estudantes da comunidade Chulalongkorn para as pessoas (CCP) mantinham bandeiras com mensagens políticas condenando o golpe e exigindo a libertação de prisioneiros lese majeste, como Somyot Prueksakasemsuk.
.
Assoc Professor Orapan Poachanukoon, vice-reitor da Universidade de Thammasat encarregado de assuntos estudantis, manteve ontem que a universidade nunca restringiu a liberdade de expressão dos estudantes.
.
Ela rejeitou um relatório de que os executivos da Thammasat pediram a seus alunos que evitassem discutir uma questão política particular e um líder particular do governo em seu desfile, após um pedido das forças armadas.
.
"Esse relatório é falso", disse Orapan em um comunicado.
.
"Enquanto o poder juvenil se expressar dentro do limite legal e para o interesse público, todas as suas expressões devem ser protegidas. Isso faz parte de uma longa tradição e do espírito da comunidade Thammasat em que mantivemos e acreditamos ", disse ela.
.
Enquanto isso, o porta-voz do NCPO Maj-General Piyapong Klinpan negou qualquer papel na proibição de conteúdo político no desfile.
.
Ele disse que os militares estavam bem cientes da sátira política no show e não estavam irritados. O conteúdo seria rastreado pelos comitês universitários de qualquer maneira, acrescentou.
.
Os militares só ofereceram serviço de segurança para o evento, disse Piyapong.
.
Outro porta-voz do NCPO, o coronel Winthai Suvaree, disse que era comum que os militares buscam cooperação das universidades e pediram que o desfile fosse construtivo.
.
Chefe da Comissão Nacional de Direitos Humanos, o que Tingsmith, disse ontem, o desfile satírico não era um movimento político e não teria impacto no governo.
Política 03 de fevereiro de 2018 01:00
Por KAS CHANWANPEN
The Nation
DESPIDA DE rastreamento estrito pelas autoridades, o desfile de sátira política altamente antecipado no jogo de futebol tradicional deste ano entre as duas universidades mais antigas do país "não vai deixar a expectativa das pessoas", prometeu os organizadores ontem.
O desfile anual é um destaque da partida anual entre as prestigiadas universidades Chulalongkorn e Thammasat. O evento deste ano - o 72º desde que foi realizado em 1945 - ocorre hoje.
Desde o golpe de Estado de 2014 e após ativistas estudantis de ambas as universidades terem desempenhado um papel crítico contra o Conselho Nacional para a Paz e a Ordem (NCPO), houve o esforço do regime governante, por meio de executivos de ambas as universidades, para exibir o conteúdo dos satíricos parada.
O desfile apresenta bandeirinhas com mensagens satíricas e caricaturas de papel machê que lampooning figuras políticas.
O jornal Lattapon Yimlamai, líder do clube de satire político da Universidade de Thammasat, disse ontem que os executivos da universidade haviam buscado a cooperação do clube para não se concentrar em indivíduos ou organizações.
Os executivos queriam que o desfile fosse construtivo e não crítico, disse ele.
"Não houve ordens diretas para proibir algum conteúdo. Mas eu ouvi dizer que os executivos da universidade haviam se preocupado com algumas questões como o escândalo do relógio e do anel de diamantes ", disse Lattapon, que é um estudante de ciências políticas junior.
.
Ele aparentemente estava se referindo ao escândalo que afeta o vice-primeiro ministro e ministro da Defesa, General Prawit Wongsuwan. Lattapon disse que preferiria que as pessoas observassem a sátira e decidissem por si mesmas se o conteúdo deste ano era menos severo do que o habitual, dada a atmosfera atual.
.
"Mas qualquer coisa que todos esperem ver, eles verão", disse ele.
.
Estudantes responsáveis por um desfile semelhante do lado de Chulalongkorn, disseram que a universidade de inclinação direta percebida não tinha tal como um "desfile de sátira política", mas sim um desfile de "questão social".
.
Solicitando anonimato, o aluno disse que os executivos da universidade deixaram claro que não queriam política como parte do show.
.
Mas, como o desfile deste ano era responsabilidade dos estudantes de ciências políticas, eles negociaram para ter um dos três desfiles que abordam questões políticas, disse ela.
.
Sentir para evitar o "escândalo"
.
"A figura, é claro, estava usando um relógio e um anel de diamante. Mas o rascunho foi exibido pelos executivos e nos pediram para removê-los ", disse ela.
O aluno disse que o relógio eo anel de diamantes eram tabu nos desfiles de ambas as universidades.
.
"Eu acho que o NCPO pode ter discutido isso com ambas as universidades e por isso recebemos notas semelhantes para não tocar o escândalo", disse ela.
.
Um aviso que se originou com a Universidade Chulalongkorn foi divulgado on-line ontem, proibindo qualquer atividade que se desviasse do futebol ou fosse contra a lei.
.
O aviso indicou aos alunos que se conscientizassem da reputação da universidade e de qualquer impacto que as atividades desfavoráveis pudessem trazer e seguir estritamente as ordens dos professores. Em anos anteriores, estudantes da comunidade Chulalongkorn para as pessoas (CCP) mantinham bandeiras com mensagens políticas condenando o golpe e exigindo a libertação de prisioneiros lese majeste, como Somyot Prueksakasemsuk.
.
Assoc Professor Orapan Poachanukoon, vice-reitor da Universidade de Thammasat encarregado de assuntos estudantis, manteve ontem que a universidade nunca restringiu a liberdade de expressão dos estudantes.
.
Ela rejeitou um relatório de que os executivos da Thammasat pediram a seus alunos que evitassem discutir uma questão política particular e um líder particular do governo em seu desfile, após um pedido das forças armadas.
.
"Esse relatório é falso", disse Orapan em um comunicado.
.
"Enquanto o poder juvenil se expressar dentro do limite legal e para o interesse público, todas as suas expressões devem ser protegidas. Isso faz parte de uma longa tradição e do espírito da comunidade Thammasat em que mantivemos e acreditamos ", disse ela.
.
Enquanto isso, o porta-voz do NCPO Maj-General Piyapong Klinpan negou qualquer papel na proibição de conteúdo político no desfile.
.
Ele disse que os militares estavam bem cientes da sátira política no show e não estavam irritados. O conteúdo seria rastreado pelos comitês universitários de qualquer maneira, acrescentou.
.
Os militares só ofereceram serviço de segurança para o evento, disse Piyapong.
.
Outro porta-voz do NCPO, o coronel Winthai Suvaree, disse que era comum que os militares buscam cooperação das universidades e pediram que o desfile fosse construtivo.
.
Chefe da Comissão Nacional de Direitos Humanos, o que Tingsmith, disse ontem, o desfile satírico não era um movimento político e não teria impacto no governo.
Sem comentários :
Enviar um comentário